Bem, primeiro de tudo, posso assegurar às pessoas que, se alienígenas existissem e estivessem visitando este planeta, nós saberíamos sobre isto.
Pa, kao prvo, uvjeravam vas da, kad bi tuðinci stvarno postojali i da posjeæuju planet, znali bismo za to.
Mas posso assegurar que se vocês trabalharem unidos, sairão todos daqui em pouco tempo.
Ali mogu vam garantovati, ako saraðujete, svi æete brzo izaæi.
Mas posso assegurar a cada cidadão americano, que essas ações covardes não ficarão impunes.
Ali uveravam sve Amerikance da ta podla dela neæe proæi nekažnjeno.
Posso assegurar-lhe de que vai se recuperar se lhe der isto.
Uvjeravam vas da æe se oporaviti bude li ovo pio.
E posso assegurar-Ihes de que com o cheiro de sangue fresco... esses leões o acharão irresistível.
I uveravam vas, sa svežim mirisom krvi, tim lavovima æe biti neodoljivo.
Posso assegurar que a overdose foi completamente acidental.
"Uverena sam da je sluèajno uzeo prekomernu dozu."
Mas posso assegurar que estou muito emocionada com esta oportunidade.
Ali vas uveravam da sam veoma uzbuðena zbog ove šanse.
Não posso entrar em detalhes por questões de segurança nacional, mas posso assegurar que toda e qualquer evidência mostrando o Coronel O'Neill como meu assassino foi simplesmente parte da operação.
Ne mogu da idem u detalje, zbog nacionalne sigurnosti, ali uveravam vas da su svi dokazi koji ukazuju na pukovnika u mom navodnom ubistvu bili deo operacije.
Senhorita Menken, posso assegurar que ninguém desta sala jamais esteve em sua loja.
Gðice Menken uvjeravam vas da nitko ovdje nikad nije bio kod vas.
E eu posso assegurar para você que não é nem um pouquinho divertido.
Uvjeravam vas da to nije nimaIo zabavno.
Uh-oh... bem, não posso assegurar cada detalhe, mas é uma história.
Ne bih se zakleo u svaki detalj ali svakako je taèna.
Desinteressante seria... um elogio para mim, posso assegurar.
"Nije vredno pomena", bi za mene bio napredak, to vam garantujem.
Posso assegurar-lhe, o prazer é muito diferente de felicidade.
Уверавам вас, задовољство се битно разликује од среће.
As forças do Black Zero estão chegando em Kandor, e posso assegurar que não esperarão por ninguém.
Snage "Crne Nule" se približavaju Kandoru, i uveravam Vas, neæe nikog èekati.
Eu não entendo essa fascinação da sua geração em documentar todos os seus pensamentos mas eu posso assegurar que não são todos pérolas.
Nije mi jasna fascinacija tvoje generacije za dokumentovanjem svake misli ali uveravam te da nisu sve brilijantne.
Sr. Zuckerberg, eu sou responsável pela segurança da rede de Harvard e posso assegurar-lhe da sofisticação que ela possui.
G. Zuckerberg, ja sam zadužen za sigurnost svih raèunala na harvardskoj mreži i uvjeravam vas u njezinu profinjenost.
Posso assegurar-lhe que desculpas não melhoram com a idade.
Izgovori su jedna od stvari koje, uveravam te, ne postaju bolje sa godinama.
Porque, sim, ele tem, mas eu, posso assegurar que ele não fez isso.
Pa, da, ima, ali mogu te uveriti da on to nije uradio.
Posso assegurar que não me sentia assim há tempos.
Mogu da vam kazem da se dugo nisam ovako osecao.
Posso assegurar-lhe que isso não vai acontecer.
Budi uveren da se to neæe desiti.
Eu cometi um erro, mas posso assegurar-vos que não aconteça novamente.
Направио сам грешку. Али вас уверавам да се то више неће поновити.
"E posso assegurar que foi tudo que garantiu meu viver até hoje."
Uveravam te da je i to bilo sasvim dovoljno da istrajem.
Delegado, se está perguntando se havia algo perigoso no trem, posso assegurar-lhe que a resposta é não.
Zamenièe, ako pitate da li je na vozu bilo opasnih materija, uveravam vas da je odgovor ne.
Posso assegurar que não matarei Klaus estando inferior a ele.
Jamèim ti da ne postoji naèin da ubijem Klausa dok sam pod njima.
Posso assegurar-lhe, não é tão emocionante.
Uveravam te, nije baš toliko uzbudljivo.
Posso assegurar-lhe, a maioria dos presos não tem uma festa de boas-vindas.
Veæina zatvorenika ne dobiva takvu dobrodošlicu.
Bem, posso assegurar que não teve nada a ver com a ética de trabalho dele, ele tinha 10 anos.
Pa, garantiram vam da no nije imalo nikakve veze sa negovim radnim navikama. Bilo mu je 10.
Os anos também nos punem posso assegurar-lhe.
Godine i nas jako kažnjavaju, uveravam te u to.
Posso assegurar-lhe não só a competência dos meus homens, mas também garanto a nossa reputação como o banco mais confiável em toda a Europa.
Уверавам вас, не само о надлежности мојих људи, али и гарантује Наша репутација као највише верује банци у целој Европи.
Posso assegurar... que seu fim será espetacular.
Uveravam vas da æe vaša kraj biti spektakularna.
Posso assegurar que é minha obsessão no momento.
Уверавам вас да су ми оне тренутна опсесија.
A agressão à Queenie foi uma tragédia terrível, mas posso assegurar que ela está descansando bem.
Napad na Kvini je užasna stvar, ali vas uveravam da se oporavlja.
E posso assegurar que o Capitão, respeita asua posição mais do que aquilo que imagina.
Kapetan ceni tvoje mišljenje više nego što misliš.
E posso assegurar pela forma que essa força-tarefa está terminando, seu futuro no FBI também está em questão.
Pošto se ovo završava, i tvoja buduænost u FBI-ju je u pitanju.
Senhor, posso assegurar que não há nenhuma necessidade de enviar o Sr. MacArthur.
Gospodine, uveravam vas da apsolutno nema potrebe da šaljete g. Mekartura.
Posso assegurar-lhe, sua Excelência, que Jamie não faz ideia de que estou aqui, e nem aprovaria.
Milosti, uveravam vas da Džejmi ne zna ništa o mom dolasku, niti bi odobrio, da zna.
Meus colegas menos monstruosos estarão a serviço noite e dia, posso assegurar.
Moje manje èudovišne kolege æe da paze i danju i noæu.
Qualquer ameaça será eliminada. Posso assegurar-lhe.
Svaka pretnja æe biti eliminisana, uveravam vas.
Posso assegurar a você, eles são os melhores.
Samo lepo saraðujte. I sve bi trebalo da bude kako treba.
Vi com meus próprios olhos evidência de tal civilização, e posso assegurar, senhor, é verdadeiro.
Svojim oèima sam video dokaze o njihovoj civilizaciji, i uveravam vas, gdine, da ona zaista postoji.
Não. Mas eu posso assegurar que se rompa.
Ali æu se pobrinuti da se pokida.
Se me permite, posso assegurar-lhe, não fizemos nada além de dividir um táxi e conversar.
Želim te uveriti da smo ja i tvoja majka samo podelili taksi i èavrljali.
Agora eles são professores respeitáveis na Universidade Estadual de Michigan, mas posso assegurar-lhes, àquela época, não éramos uma equipe respeitável.
Oni su danas ugledni profesori na Državnom univerzitetu u Mičigenu, ali, uverevam vas, u to vreme,
(Aplausos) Se começo imaginando o pior e trabalho retroativamente, posso assegurar que as proteções que construímos funcionem nos casos esperados e também nos inesperados.
(Aplauz) Ukoliko počnem s pretpostavkom o najgorem ishodu i radim unazad, mogu da budem sigurna da će izgrađena zaštita funkcionisati, kako u predviđenim, tako i u nepredviđenim slučajevima.
0.47333979606628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, kao prvo, uvjeravam vas da, kad bi tuðinci stvarno postojali i da posjeæuju planet, znali bismo za to. 